свој пут - Prevod Na Italijanski

Мислим да свој пут бирамо сами.

Penso che scegliamo noi il nostro sentiero.

Овде сам да ти помогнем да нађеш свој пут поново, да можеш опет да окупиш фамилију.

Io sono qui per aiutarti a ritrovare la tua strada, in modo che tu possa riunire la famiglia.

А ти проводиш идућих пет година свог живота помажући му да пронађе свој пут кући.

Hai speso i seguenti 5 anni della tua giovane vita Ad aiutarlo a ritrovare la strada di casa

Џема је увек била јача од мене, и волео сам је због тога, али када сам ја изгубио свој пут, она је свој нашла.

Gemma e' sempre stata piu' forte di me. La amavo per questo. Ma mentre io smarrivo la mia strada, lei trovava la sua.

Пратио је свој пут и краљевство западе у рат и хаос и уништење.

Egli seguì il suo cammino e il regno finì in guerre, caos e rovina.

Па, он може да измисли свој пут из његове дилеме.

Allora, può inventare un modo per salvare la sua di vita.

И искористи оно што је прикупљено да очисти свој пут и преузме команду.

E usai cosa avevo raccolto... per facilitargli l'assunzione del comando.

Онда је можда дошло време да направимо свој пут.

Allora forse e' arrivato il momento di costruirci la nostra.

Борили смо се за избор да сами изаберемо свој пут.

Ci siamo battuti... per poter scegliere liberamente il nostro destino.

Друг новац је као голуб -- она увек нађе свој пут кући.

I soldi della droga sono come piccioni. Tornano sempre a casa.

Шта би могло бити довољно моћни да промените свој пут, промените будућност?

Cosa puo' essere cosi' forte da cambiare il tuo percorso? O cambiare il tuo futuro?

Види ко је нашао свој пут на листу гостију.

Moi? Guarda chi e' riuscita a farsi invitare...

То је сага о томе како лута бендова ловаца и сакупљача пронашао свој пут до звезда, једна авантура са многим херојима.

E' la saga di come gruppi nomadi cacciatori hanno trovato la strada verso le stelle, un avventura fatta di tanti eroi.

Сада, све о чему желим да мислим је како свака од ових стрела налази свој пут до Враниног срца.

Adesso voglio solo pensare a ognuna di queste frecce che arriva al cuore di un corvo.

Али ја знам свој пут око овог града боље него било пандура.

Ma so come muovermi in questa citta' meglio di ogni poliziotto.

Срећом, канцелар Јаха је нашао свој пут назад до нас, а ми расправљамо о свим опцијама.

Per fortuna, il Cancelliere Jaha, e' riuscito a tornare tra noi, e stiamo valutando tutte le ipotesi.

Ако вам не смета, имам свој пут Волим их да умру.

Ho un modo tutto mio, in cui mi piace che muoiano.

Краљ и краљица ће пензију до горњих соба да би се освежили, пре наставе свој пут у Амиенс.

Il re e la regina si ritireranno nelle loro stanze per riposare, prima di continuare il viaggio per Amiens.

Последњи пут кад смо прешли, изгледало је као ствари нису хтели свој пут.

L'ultima volta... sembrava proprio che le cose non vi stessero andando granche' bene.

И ако неко од вас други рудари одлучите изгубити свој пут, биће више есреће.

E se qualcun altro di voi decide di prendere la strada sbagliata, ci saranno altri incidenti.

Бандо треба да боље искористите свој пут.

Voi tutti dovreste fare miglior uso del vostro tempo.

Лепо пена, али ако почнете на врху и раде свој пут доле на дну.

Bella schiuma, ma se parti dall'alto e poi procedi verso il basso...

Ви стално проналажење рупе да Слитхер свој пут у у нади да ће пронаћи Лоосе Цханге, само да плачем кад си ујела змија другог.

Un uomo che trova sempre nuovi buchi in cui strisciare, in cerca di qualche spicciolo, per piangere quando viene morso da un altro serpente.

Емили-овом већ искакање и блокирање свој пут у колеџ.

Emily sta gia' cercando di farmi andare al college, tra un balletto e un altro.

Чим сте се, наћи свој пут до Илиноису и Ридге.

Appena esci, trova un modo per arrivare tra la Illinois e la Ridge.

Šta da radimo? Фигхт свој пут одавде?

Ci apriamo un varco con la forza.

Катрин, нађи свој пут до тамо.

Katherine, vai a farti strada laggiu'.

Не могу да лажем свој пут из овог, брате.

Amico, non puoi cavartela con le bugie, stavolta.

Могу наука свој пут ни из чега.

Posso risolvere qualunque problema, con la scienza.

У нама је, гради свој пут кроз нас.

E 'dentro di noi, si fa strada attraverso noi.

Ви сигурно знате свој пут око ножем.

Sai sicuramente come maneggiare un coltello.

Ћете наћи свој пут са њом пролази пребрзо.

Ti accorgerai che il tempo che passi con lei passerà fin troppo in fretta.

Дакле, било је потребно 60 секунди да земљотрес пређе свој пут.

Quindi ci sono voluti 60 secondi perché il terremoto vero e proprio si espandesse.

Отада, фотографија је нашла свој пут до свих аспеката математике и науке.

Da allora, la fotografia si è fatta strada in ogni aspetto della matematica e della scienza.

Тако је започела свој пут ка преузимању одговорности да изрази вредност клијентима и промени своју поруку.

Così iniziò il suo percorso nell'assumersi la responsabilità di comunicare il valore ai clienti e cambiare il suo messaggio.

Prevod od "свој пут" do Italijanski

Kako koristiti "свој пут" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!